Д-р Раглан знае, че съм пристрастен към него и не го е грижа.
Dr. Raglan ví, že jsem na něm závislý... a je mu to jedno.
Субекта е агресивно антисоциален с илюзия за божественост, и очевидно е пристрастен към наркотици,
SUN BLOCK 5000 Ten člověk je sociopat, mysli si, že je bůh. A je úplně závislí na drogách.
Дошъл съм тук, защото съм пристрастен към марихуаната.
Dneska jsem tady, protože jsem závislý na marihuaně.
Бях пристрастен към кокаина, но го отказах и се опитвам да остана чист.
Býval jsem závislý na koksu.. ale teď už nejsem snažím se zůstat čistý.
Аз съм пристрастен към алкохола, мошеничеството и лъжата.
Jsem narkoman, alkoholik, propadljsem hazardu a lžu.
Да не си пристрастен към войната?"
"To bez toho válčení nemůžeš bejt?"
Ако дам това лекарство на човек, пристрастен към шоколад, някой, който само се тъпче, става нещо удивително - той загубва интерес към шоколада.
Když bych ji podal závislákovi na čokoládě, člověku, který se jí doslova nacpává, stalo by se něco zajímavého... ztratil by o čokoládu zájem.
Все още съм пристрастен към фоникс обаче.
Nicméně stále ujíždím na Kouzelné školce.
Казах ли ти, че човека, който рисува бъдещето, е пристрастен към хероина?
Říkal jsem ti, že ten muž, který maluje budoucnost, je závislý na heroinu?
Защото спя по 5 часа на ден и всеки мъж в живота ми е пристрастен към кафето?
Protože jsem spala jen pět hodin a jediným mým přítelem je pan Kafe, dobře?
Че техния човек е пристрастен към златото и се плъзга като питон?
Že je ten muž závislý na zlatu a může se plazit jako zmije?
Не съм пристрастен към тревата, но я намирам за прекалено лека.
Nemám moc rád rostliny. Přijde mi, že stav opojení jen po tom nic moc.
Чък Бартовски, загубеняк, пристрастен към хрупки.
Ahoj. jsem Chuck Bartowski, naprostá nula, závislák na sýrových kuličkách.
Някой да е бил твърде пристрастен към лова, че това да ви притесни?
Nevzpomínáte si, že by si některý z nich užíval lovení natolik, až by vás to znepokojilo?
Журито ще реагира ако е пристрастен към теб.
Porota bude reagovat víc, když uvidí, že je proti tobě zaujatý.
Сигурно го чуваш постоянно, но съм пристрастен към сайта ти.
Vím, že to asi posloucháš pořád, ale naprosto ujíždím na tvojí webové stránce, chlape.
Живея с баба си, алкохолик съм, бивш пристрастен към вампирска кръв и съм посмешището на полицията.
No, já bydlím se svou babičkou a jsem alkoholik a vypořádávám se se závislostí na Véčku... A taky jsem terčem posměchu Renarda Parishe u úřadu šerifa.
Деца, Барни беше пристрастен към една китайска хазартна игра която беше... малко сложна
Děti, Barney byl závislý na jedné čínské hazardní hře, která byla... docela složitá. Ale neboj.
Ще те пиша пристрастен към адреналина.
Opravdu? Já bych zahrnují "Adrenaline závislých."
Даже съм пристрастен към това, но сега искам само да наведа глава и да се концентрирам върху кофата с топките, ясно?
Jeden by řekl, že jsem na zábavě závislý, ale právě teď chci jen sklonit hlavu a proklesit si cestu skrz tenhle kbelík s míčky, dobře?
Джон, ти си пристрастен към определен живот.
Johne, jsi závislý na určitém životním stylu.
Най-добрият ти лекар е пристрастен към кокаин.
Z vašeho nejlepšího doktora se vyklubal zasranej feťák.
Преувеличавате, защото този колеж е пристрастен към кризите.
Všichni se zhluboka nadechněte. Přeháníte, protože tahle škola je závislá na krizích.
Отивам на работа и мисля, че си пристрастен към секса.
Musím jít do práce a trochu se obávám, že jsi závislý na sexu.
Доказахте се като пристрастен към обвинението
Podle všeho jste proti obžalovanému zaujatý.
Бил е пристрастен към хапчетата, но ченге не купува от случаен дилър, затова е потърсил първия, когото е познавал - вас.
Potřeboval práčky, aby živil svou závislost. Ale byl to policista, takže nemohl jít jen tak k nějakému dealerovi na ulici. Takže šel k prvnímu, kterého znal -- vám.
Бях малко пристрастен към наркотици adhd, но аз не искам да говоря за това.
Jako když jsem měla malou závislost na Aderalu a nechtěla jsem o tom mluvit.
Бях пристрастен към коката извън контрол продуцент, за Бога.
Byl jsem věčně zdrogovaný, neovládající se hudební producent, proboha.
Още ли си пристрастен към смъртта?
Jste stále závislí na smrt? Mohu...?
Знам какво е да си толкова пристрастен към нещо. Бих направил всичко, за да си те върна.
Já vím, jaké to je být tak závislý na něco Že byste udělat cokoliv, aby si ji zpátky.
Преди осем години, бях пристрастен към дрогата и изоставих сина си в гореща кола.
Před osmi lety, jsem byl drogově závislý, a nechal jsem syna v rozpáleném autě.
Съгласих се да се разведем с посредник и човекът беше напълни пристрастен към мен.
Souhlasila jsem sednout si s rozvodovým právníkem a ten chlap byl naprosto proti mně.
Пристрастен към бирата, човек не се ограничава до една бутилка седмично или дори на ден.
Závislý na pivu není člověk omezen na jednu láhev týdně nebo dokonce den.
Хор: ♫ Аз съм пристрастен към едно чувство ♫ ♫ Аз вярвам силно ♫ ♫ Че си влюбен в мен ♫ ДД: Така Ричард дойде от Хюстън през миналата година да ни посети в Детройт тук и да ни покаже прекрасния Сашими Табернакъл Хор.
Zbor: ♫ Jsem závyslá na pocitu ♫ ♫ strašně tomu věřím, ♫ ♫ že jsi do mě zamilovaný ♫ DD: Takže Richard přijel minulý rok z Houstonu, aby nás navštívil zde v Detroitu a ukázal nám tento nádherný Sashimi Tabernacle zbor.
И нямам предвид храбростта на глупав мачо от средновековието, а области като рак на панкреаса има нещо пристрастяващо в това и в моя случай, смятам че полярните експедиции може би не са толкова различни от това да си пристрастен към наркотиците.
Nemám teď na mysli přiblblý hurá-styl edwardiánských odvážlivců, ale i něco z oblasti rakoviny slinivky, je na tom něco návykového a v mém případě se domnívám, že polární expedice se příliš neliší od závislosti na cracku.
1.8071119785309s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vždycky jsem byl závislý na lékořici. 